IEC 61922 pdf download – High-frequency induction heating installations – Test methods for the determination of power output of the generator

IEC 61922 pdf download – High-frequency induction heating installations – Test methods for the determination of power output of the generator
1Domaine d’application et objet
La présente Norme internationale est applicable aux installations industrielles de chauffage parinduction radiofrequence ou haute frequence utilisees dans les applications thermiques(parexemple pour le durcissement des surfaces, le soudage, le brasage, la fusion, le forgeage, larectification des zones des semiconducteurs, etc.).
Cette norme concerne les installations de chauffage par induction haute frequence dans lagamme de frequences jusqu’a 300 MHz a des niveaux de puissance de valeur superieure ouegale a 500 w, comprenant des generateurs haute frequence et des inducteurs avec lesdispositifs mecaniques necessaires pour le traitement de charge (par exemple machines dedurcissement).
Cette norme a pour principal objet de fournir des méthodes d’essai pour la détermination de lapuissance de sortie des sources d’energie pour le chauffage industriel par induction hautefrequence.
Les charges telles qu’elles sont decrites dans cette norme peuvent etre utilisees pour léva-luation de la conformite de la compatibilité électromagnetique au CISPR 11.
Cette norme concerne la capacité de fonctionnement du generateur en régime assignépermanent telle qu’elle est specifiee par le constructeur.
Les methodes de mesure de la puissance de sortie des genérateurs fonctionnant en moded’impulsions avec des cycles de service courts (par exemple calorimetre adiabatique) sont al’etude.
Des systemes électroniques de mesure de la puissance sont disponibles sur le marche,mais ilfaut prendre des precautions lorsqu’on les utilise car leur precision ne peut pas etre garantie,en particulier aux frequences elevees.Ces appareils exigent des transformateurs de courantsélevés et des transformateurs de tension pour les mesures de la puissance de sortie et ilsdonnent également des resultats qui peuvent etre errones aux frequences elevees. Cesmethodes exigent des connaissances approfondies pour pouvoir etre appliquees avec succeset, par consequent, elles ne sont pas detaillees dans la presente norme.
2Réferences normatives
Les documents de reference suivants sont indispensables pour I’application du presentdocument.Pour les reférences datées, seule l’edition citee s’applique.Pour les reférences nondatées,la derniere edition du document de reférence s’applique (y compris les eventuelsamendements).
CEl 60050(841)，Vocabulaire Electrotechnique International (VEl) – Chapitre 841: Electro-thermie industrielle
CEI 60519-1,Sécurite dans les installations électrothermiques – Premiere partie: Reglesgénerales
1 Scope and object
This International Standard is applicable to industrial radio- or high-frequency induction heatinginstallations used for the purpose of thermal applications (e.g. for surface hardening, welding.soldering, melting, forging, zone refining of semiconductors, etc.).
This standard relates to high-frequency induction heating installations in the frequency rangeup to 300 MHz for power levels of 500 w and above，comprising high-frequency generatorsand inductors together with necessary mechanical devices for charge handling (e.g. hardeningmachines).
The main purpose of this standard is to provide the test methods for the determination ofoutput power of industrial high-frequency induction heating power sources.
Loads as described in this standard may be used in compliance assessment of electromagneticcompatibility according to CISPR 11.
This standard relates to generator capacity of operation under continuous rated conditions asspecified by the manufacturer.
The methods of measurement of power output of generators operating in pulse mode with shortduty cycles (e.g. the adiabatic calorimeter) are under consideration.
Electronic systems of power measurement are commercially available, but care must be takenin their application because accuracy can not be guaranteed, particularly at higher frequencies.These instruments require high current transformers and voltage transformers for the outputpower measurements and they also are subject to errors at higher frequencies. These methodsrequire expert knowledge for successful application and therefore are not detailed in thisstandard.
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.Fordated references,only the edition cited applies.For undated references, the latest edition ofthe referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-841，International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 841: Industrialelectroheating
IEC 60519-1,Safety in electroheat installations – Part 1: General requirements