IEC 60254 2 pdf download – Lead-acid traction batteries – Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells

IEC 60254 2 pdf download – Lead-acid traction batteries – Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells
ueneiai
1.1Scope and object
This part of lEC 60254 is applicable to lead-acid traction batteries used as power sources forelectric propulsion.
The object of the present standard is to specify
the maximum external (overall）) dimensions of traction battery cells，that is, the width，theheight and the length;
the form of the marking of traction battery cell polarity and dimensions of correspondingsymbols;
the basic dimensions of some commonly used traction battery terminals designed toconnect output cables to the battery;
the dimensions of cells commonly used in Asia and North America.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which，through reference in this text,constitute provisions of this part of lEC 60254.For dated references, subsequent amendmentsto,or revisions of，any of these publications do not apply. However，parties to agreementsbased on this part of iEc 60254 are encouraged to investigate the possibility of applying themost recent editions of the normative documents indicated below.For undated references, thelatest edition of the normative document referred to applies. Members of lEC and lSO maintainregisters of currently valid lnternational Standards.
IEC 60417-1:1998,Graphical symbols for use on equipment – Part 1 : Overview and application
IEC 60417-2:1998,Graphical symbols for use on equipment – Part 2: Symbol originals
Main dimensions of traction battery cells
2.1 Standard series
Traction battery cells in accordance with this standard shall belong to one of the following twodimensional series determined by the width:
E(narrow)
L (wide)
2.2External dimensions
2.2.1 The external (overall) dimensions of traction battery cells are represented by thefollowing symbols:
b width (dimension parallel to the surface of the plates);
h height (including lid, vent plugs and terminals, but without output cable);llength (dimension perpendicular to the surface of the plates).
2.2.2 Les dimensions des éléments des batteries de traction conformément a la présentenorme doivent correspondre a celles indiquees dans le tableau 1.
2.3Types d’éléments repandus en Asie 1)
Les dimensions des eléments de batteries de traction de cette serie sont indiquées dans letableau 2.
2.4Types d’éléments répandus en Amérique du Nord 2)
Les dimensions des eléments de batteries de traction de cette série sont indiquees dans letableau 3.Seules la largeur et la longueur sont specifiees.
3Indication de la polarité sur les éléments des batteries de traction et
dimensions des symboles correspondants
3.1Genéralités sur le marquage de la polarité des élements
Pour satisfaire a la présente norme, les elements des batteries de traction doivent porter, aumoins sur la borne positive, le marquage de la polarité.
3.2 Realisation du marquage
Le marquage doit se faire par le symbole +,realise en creux ou en relief,sur le couvercle aproximite de la borne positive.
Si la borne negative est également repérée, le marquage doit se faire par le symbole -, realiséegalement en creux ou en relief sur le couvercle a proximite de la borne negative.
3.3symboles utilises et leurs dimensions
Les symboles utilisés pour le marquage de la polarite doivent etre conformes a la futureCEI60417-1.
Le marquage de la borne positive doit correspondre au symbole 5005-a: Plus, polarite positive.
Le marquage eventuel de la borne negative doit correspondre au symbole 5006-a: Moins,polarite negative.
La valeur réelle de la cote uaw de ces symboles doit etre egale ou supérieure a 5 mm.
NOTE La cote ma egale a 5 mm correspond a une longueur totale de chaque branche du symbole egale a 6 mm.
4Dimensions de base des bornes des batteries de traction
4.1Généralités sur les dimensions des bornes des batteries
La presente norme ne fournit que les dimensions de base des types normalises des bornes desortie des batteries indispensables pour assurer linterchangeabilité.L’utilisation d’autresformes de bornes n’est pas interdit.